[단어] DUPE

리얼클래스 환급 챌린지 4월 2일차에 만난 단어입니다.

(어드벤처 타임 시즌 1, 33일차)

 

Your plan was to dupe a succession of rubes into keeping the asteroid at bay.

 

 

 

---

dope은 슬랭으로 멋지다, 끝내준다, 쩐다 같은 뜻이에요.

방탄소년단의 '쩔어'의 영어 제목도 'dope'이죠.

 

그런데 dupe라니,

정말 처음 들어 보는 단어네요.

 

사전 검색해 보았습니다.

(파란 밑줄 글씨는 동의어예요)

 

: one that is easily deceived or cheated: FOOL

명사 - 잘 속는 사람, 바보

 

: DUPLICATE

명사 - 복사, 복제된 것

 

: to deceive or cheat easily: to make a dupe of

동사 - 쉽게 속이다, 사기를 치다

 

//She was duped into buying a counterfeit.

그녀는 사기를 당해(속아서) 모조품을 샀다.

 

 

---

그럼 이제 처음 보았던 문장을 한번 해석해 볼게요.

 

Your plan was to dupe a succession of rubes into keeping the asteroid at bay.

 

 

사실 몇 가지 단어와 표현들이 좀 생소하실 텐데요.

정리해 보겠습니다.

• a succession of : 잇따른, 일련의
• rubes: 촌사람, 시골뜨기, 순진한 사람
• keep something/somebody at bay: ~를 가까이 못 오게 막다, 거리를 두고 대하다

위의 문장을 해석하면

 

네 계획은 뭣 모르는 사람들 여럿 속여서 소행성이 못 오도록 막는 거잖아.

(무슨 말인가 싶지만, 어드벤처를 보면 이해됩니다..)